DialécToral
M
| Maniota. Agujeta
Mazaroca. Mazorca Mega, mego: Cesto pequeño hecho con varas de mimbre Mergullar. Bucear Miola: tuétano Molido. Cama que se hace a los cerdos Monflorito. Hombre afeminado, homosexual Mornio. Tibio Morrillo. Piedra Mougar. Rumiar Moulón: Mohíno Muricego: Murciélago Muruxa. Hierba baja que sale en las tierras de cultivo MAJO = palo articulado para desgranar (majar) las mieses). MALLUCO = mazo pequeño para sacar las castañas del erizo. MANZAIS = manzanas en Posada del Bierzo. MANZANAL = manzano. MAZAS = manzanas. MASERA = artesa de amasar el pan y pila donde comen los cerdos. MEANA = plantación de chopos, generalmente en lugares húmedos. MEDERO = acopio de hierba seca MELECIÑA = medicina, medicamento. MERODOS = frutos de las fresas silvestres y del madroño. Meruca: lombriz. MIMOSAL = mimosa, acacia. Mioca: lombriz. Milprendora: Ave Miserere: para siempre , hasta el final . MIRUCA = lombriz de tierra. MONTOIS = montones. MONDONGO: Todo el conjunto de carne picada y adobada del cerdo. MORAL = morera, árbol. MOUGAR = masticar. MOZADA = manada o puñado de algo. MUITO =mucho. MUXIR = ordeñar. MUESTRAS: Trozos de carne que se escogen para que las analice el veterinario. |
N
NIADA = nido de pájaros.
Navalla: Navaja
NIFO = moho.
Nogela : nombre que se le daba vacas, de color del nogal , marrón oscuro.
NINO = niño.
O
| Oucas. Algas de río. |
| ONTE = ayer.
ORCILLEIRA cepo para cazar pájaros. OUREGANO orégano. OURICEIRA = montón de orizos. OURIZO = orino. |
Categorías:CulToral
fe%20%5BResolucion%20de%20Escritorio%5D.jpg?psid=1)
Puede sonar ‘»» chovinista»» pero a mi me encanta nuestro dialecto particular,que nos recuerda con cariño,a nuestros padres y abuelos,ya que seguramente las generaciones mas jovenes,no hablaran tanto. A veces mis hijos se rien de mi,porque entrenlazo el Toralense con el Holandes jajaja y es que lo que se lleva en el corazon,es imposible de olvidar.