CulToral

DialécToral – F

DialécToral

F

fabal : plantación
de habas.

facha: rollo de
paja para alumbrar.

Fachendoso  arreglado y orgulloso
de su aspecto

Fada, fada negra:Se utilizó para referirse a una persona pesada, cargante, no me rayes.

fais = que fais, que
haces.

falopo: copo de
nieve.

faloupa = copo
grande de nieve.

fandanga: mujer
demasiado alegre.

fanega: 4
cuartales.

farangallo:
trapo roto

farda = saya o falda.

fardela: bolsa
de trapo para llevar cosas.

farraca: bolsa
de tela.

farragacho:
cosa de poco valor.

Feixe: Manojo

feixe: montón
de hierba o de leña atado.

feje :haz (feixe)de
los que sea.

ferracha: órgano sexual femenino

ferrete: hierro que se colocaba en el hocico  de los cerdos para que no fozaran.

fervudo  :  hervido de vino con miel o azúcar.

Fieita :  helechos

fieito :  helecho

figal : higuera.

fincar:
profundizar, empujar hacia abajo .

fioyo: hinojo, se le daba de comer a los conejos.

foche : fuiste

fogazas : hogazas.

fogueira: gran
fuego de fiesta.

foicín = hoz de segar

forcada: apero
agrícola, palo largo de madera terminado en dos púas.

forcadela : tijereta, insecto muy común.

forcón: apero
agrícola, palo corto con dos grandes púas, para subir la paja al medero

formento:
barreño lleno de levadura y masa que pasaba de casa en casa para amasar.

Fornaxe; pago que se le daba a los propietarios del horno por cocer

foroto: nuez
agujereada.

fouce: hoz
grande para rozar maleza, zarzas, cañas,etc.

foucín. hoz pequeña y de hoja más fina

fozar: acción
de los cerdos. hurgar con el  zufiño

frebas: hebras carne de cerdo.

fregón. estar la
pesca de río en época de desovar

frude: gordo , pellejo para meter por ejemplo aceite.(estar como
un fudre)

fuchicar = hurgar.

fuches = fuiste.fume: humo para
secar los chorizos.

fumeiro:
colgadero hecho con palos de madera destinado a colgar el mondongo.

furcilleira cepo
para cazar pájaros.

furcilleira:
trampa para cazar pájaros.

furganeiro : palo
largo para remover la lumbre.

furmiento levadura
natural del pan.

furuncho :forúnculo.

fuso:
instrumento de madera que servía para enrollar el hilo que se fabricaba desde
la roca.

Categories: CulToral

3 replies »

  1. Moi ben este traballo de recompilación dialectal que tantos lectores seguro que agradecemos. A verdade é que, como falante galegoberciano que son, non se pode negar que moitas das palabras son galegas 100%. O dito, grazas, e a seguir para diante. Por certo, tamén eu procuro recuperar o patrimonio lingüístico tradicional berciano en:
    http://www.obierzoceibe.blogspot.com

Deja un comentario