DialécToral

P

Papón. Idiota

Paporrubio. Petirrojo

Parva. Invitación pública en las amonestaciones previas a la boda

Palancanero: Palanganero

Peta: herramienta con mango y con dos cortantes.

Pedona. Hoz con un machete en la parte posterior .

Pega. Urraca

Pelexo. Pellejo. Mujer de vida disoluta

Pendella. Pareja de cerezas unidas

Pendín "Coger el pendín". Marcharse

Penedo. Saliente pronunciado de una roca. Piedra

Peseta. Órgano genital femenino

Pesquisa. Órgano genital femenino

Picacho. Apero de labranza

Picalcardín. Jilguero

Pita choca. Gallina clueca

Poleiro. Gallinero

Poulo: "Terreno a poulo". Baldío, sin cultivar

Puxarega. Tendejón con techo de paja o brezo

PAIXARO = pájaro.

Pinteparate: igual

PAJERO = almiar de paja o de hierba.

PALANCANA = jofaina, palangana.

PALOMINAS = mariposas.

PAN PALÚN = pan de trigo.

PANCEIRA = panera. PASCEL = escalón, peldaño.

PAULIÑOS = palitos. PAVIAL = pavío (árbol).

PAVISA = pávilo.

PENDIN = coller o pendín es como coger los bártulos para viajar.

PEONZA = trompo, peón de jugar.

PEQUENALLO = pequeñajo.

PESCANTINO = pescador. PESCUDIAR = averiguar.

PESQUISA = órgano sexual de la mujer.

PIEDRADA = pedrada.

PíNFANO = mosquito, cínife (Valtuille-Villafranca).

PINGAR: Gotear  los chorizos en el sequeiro.

PIPOTE = cuba pequeña.

PIQUELO = pájaro carpintero.

Pilo: estanque inferior o rebodadero de unos tinos.

POSAR = descansar, dejar la carga.

PREGANCIA = cadena de colgar el pote en la cocina (Bembibre).

PREDCEGOS = melocotones (Friera-Sobrado).

PREPITO = costoso, cuesta arriba.

PREXEGOS = melocotones (Horta-Corullón).

PUELVO = polvo.

PURRELA: Vino nuevo de inferior calidad, se tomaba con las frebas

  Praco : Para aquí

Pralo: para allí.

PAXARIÑA: Páncreas del cerdo. Se comía como freba el día de la matanza.

PUltRIDERO = horca u horquita de hierro (herramienta).

PUXAREGA = pajar‑

Q

Querindanga. Mujer soltera dada a tener o mantener relaciones con un hombre casado.

Queixése-^–~ = quisiese.

Quimeira = pelea.

Quiobra = culebra

R

Rachar. Romper. Abrir los troncos gordos en partes más pequeñas

RAÑO = al ras, bajo.

RACHA = raja

RAÑO = Raso, corto, bajo = pasto raño.

Rado: honrrado

Raño. Donde cubre poco. "Plato raño" : plato llano

RAPA: Resto de guadaña para pelar los cerdos

RASTRE = rastrillo (Villaverde de la Abadía-Carracedelo).

RASTRE = rastrillo para juntar hierba u hoja.

RASTRO = línea que se traza con paja sobre la tierra para sembrar o de la casa del novio a la de la novia.

Rebolo: roble de monte bajo para hacer feixes.

REBOZO = roble.

REBULLEGAS = arrugadas; manzanas rebullegas.

Rebuñar. Arañar

Rechino: freir en aceite , ajo y pimentón.

Regoxo. Borde en forma de espiral de la empanada

REGUERO = arroyo.

REGUNDAR = eructar.

RELUSOS = relámpagos (San Fiz-Corullón).

RELUSTROS = relámpagos, (Quíntela-Balboa).

Remallada. Montón de leña más bien fina

REMECER = remover.

Remeleao. Vino caliente con miel

REMELEXIDO = revuelto.

REMONÍN = remolino.

Repiar. Desgranar los maíces a una mazorca

RETRATRO fotofrafía.

RETUNTAR repetir.

RIÑOIS: Riñones están a ambos lado del “espiñazo “.

RODO = apero de labranza para allanarla tierra.

Rombar. Zumbar

Rombon. Abejorro

ROXOIS = chicharrones.

RUIÑO = ruín, malo.

S

Sabugueiro. Saúco

Salgueiro. Sauce

SABUGUÍN = saúco

SERUENDO = de ciclo corto-trigo seruendo.

SEQUEIRO: Lugar donde se hacía el humo para secar parte de la carne y demás embutidos.

SILVERA zarzal.

SIN = si.

SOBEIRO alpender o cobertizo para guardar leña, etc.

SOBEO = correa del yugo al que se sujeta el carro, etc.

SOBRIN = sobrino.

SUBEIRO = alpender o cobertizo (Otero de Toral).

SUBIAO = seto o cierre con plantas.

T

Tablada: medida agraria hipotética de terreno

Tarabelo. Alocado

Taramouco. Abrutado

TOUCÍN = tocino

TOUPAR = figuramente golpear con la cabeza

TOUPIN topo.

TRABANCADO = embalse.

TRAILA = cuerda pequeña para sujetar el ganado.

TRAJIERON = trajeron.

TRASGA = cuerda pequeña para sujetar el ganado (Hornija-Corullón).

TROXO = tronco

TALEIROLAS: orejeras del arado

TÁRTAGO = abejorro.

Tramocha: tipo embudo para las cubas

TELEIROGA = pieza del arado que sujeta el diente con el timón.

TEÑES = tienes –

TOUCIN = tocino .

TOMATAL = planta de tomate.

TOQUILLA: Tela fina que está pegada al unto.

Trabancao : Cierre del cauce del rio con estadullos , ramas y piedras para de virar el agua del rio.

TOSALLA = tos leve.

Trasgo : Feo

Tragahaldavas: Tragón

U

Umeiro: aliso arbol

UJERO =

agujero.

V

Veneta. Neura

Venta : Ventana

VA QUE = empujón

VARALES: Palos para colgar los chorizos.

VALEUME = ayudome, me defendió.

VASAL estantería de la cocina.

VEIS = segunda persona del presente del verbo venir.

VELENO = veneno.

VELORIO = velatorio de los difuntos.

VENTALLO = abanico

VENTOLEIRO = abanico.

VERGALLO: Miembro viril del rancho. Servía para impermeabilizar las botas.

VIROJO = bizco.

VOLADA = dar una vuelta, vieje corto

Viorto : Vencejo

X

Xantar. Comer, almorzar

Xaugazal. Lugar

Xeito. Remanso del río

Xixo. Trozo de carne magra

Xardon: encina

XARMENTA = vides -apañar a xarmenta = recoger vides.

XARRADO = jarro lleno de vino. – tomamos un xarrado.

XEADAS: Heladas

XIXOS = picadillo de carne para embutir.

XOSTREGAZO = palarrazo o bofetón.

XADA = azada

Xeitoso: Bien hecho

Xostro : persona dejada

Xarruco : jarra pequeña

XUBEIRO = lugar para resguardarse de la lluvia, frío, etc. XURTIR = separar las reses del rebaño.