Será un periodo de intensa actividad científica y literaria dirigida por el mismo rey. Se rodea de juriconsultos, trovadores y hombres de ciencia para que obras y versiones literarias se escriban en castellano. De esta forma, se crea una prosa incipiente en nuestra lengua actual.
Parece ser que fue el mismo rey que actuó personalmente en esta ingente labor.

El habla de Toledo sirvió de modelo para la nivelación lingüística del reino. La labor del rey capacitó al idioma para la exposición didáctica y abordó dos problemas fundamentales: el léxico y la sintaxis.
Se repite a veces y, en exceso, las conjunciones: que y et que se convertirá posteriormente en nuestra «y». Está reiteración tan monótona aparecerá en textos históricos y pasajes descriptivos.

Todas las innovaciones introducidas por este rey lograron arraigarse en nuestro castellano actual y aunque de manera incipiente, la prosa castellana queda definitivamente creada a partir del siglo XIV y como lengua oficial en los documentos reales.
Respeto a la poesía, concretamente, en las Cantigas, el rey Sabio, siguió utilizando el gallego como lengua de la lírica.