Cada uno de los estados peninsulares tiene sus características lingüísticas propias, el dialecto castellano evoluciona con más rapidez que los otros. Castilla, ambiciosa en su política, fue la región más innovadora en el lenguaje.
Los dialectos existentes, procedentes del latín, eran: el gallego – portugués, el leonés ,el aragonés y el catalán. En el sur, los dialectos mozárabes y la lengua del pueblo invasor, el árabe.
El castellano con un dinamismo propio, comienza a sustituir a los términos latinos. Tenemos ejemplos en las glosas escritas de los monasterios de Silos (Burgos) y de San Millán (La Rioja). Según el gran filólogo, Menéndez Pidal, el castellano actúa como una cuña, reduciendo el resto de dialectos, y convirtiéndose paulatinamente en instrumento de comunicación y cultura en todo el territorio penínsular.