Entre los documentos conservados por nuestra colaboradora Celia de Parandones, se ha localizado la escritura original de compraventa de 1868 perteneciente a su antepasado, Domingo García (abuelo paterno de su madre). El manuscrito registra la adquisición de una finca en el paraje de «Las Barraquiñas» por un precio de setenta y dos reales.

El documento posee un relevante valor geográfico al identificar formalmente el lugar como el «Risco del Pelgo». En la descripción de sus linderos, se especifica que la propiedad limita con el «Río Caudal» (actual río Burbia) y el peñasco, situando con precisión técnica el terreno donde posteriormente se erigiría la primera central de la zona.

Transcripción original de la escritura:

“… mil ochocientos sesenta y ocho… pareció presente Francisco Gonzales vecino de esta villa de Corullón y dice que bende y da en benta Real desde ora para siempre jamas una tierra al sitio sitio de las Barraquiñas hubian de hacer doze o catorze quartales y se la bende a Domingo Garcia vecino de otero que linda Naciente con Rio Caudal y medio dia con mas tierra que alli le queda al bendedor poniente con tierra de Jose Garcia tambien vecino de Otero Norte con Risco de Peñas que baja al Rio en precio y quentia de setenta y dos reales lo que se compusieron las partes…”

Apunte sobre el paraje

Como dato anecdótico sobre el uso de este terreno en tiempos más recientes, Celia recuerda que todavía hacia el año 1990 se acudía allí a por leña. En épocas de poco caudal, se cruzaba el río a pie y se utilizaba el tiro de vacas para trasladar los maderos más grandes desde la orilla hasta el entorno de la central.

La recuperación de este escrito de Domingo García permite documentar con nombre y fecha un enclave fundamental del paisaje local: el Risco del Pelgo.

Transcripción del integro del Documento

Mes de [espacio], mil ochocientos sesenta y ocho. Ante los testigos que cito y se expresarán, apareció presente Francisco González, vecino de esta villa de Corullón, y dice:

Que vende y da en venta real, desde ahora para siempre jamás, una tierra al sitio de Las Barraquiñas. Según manifiesta, la finca ha de tener una cabida de doce o catorce cuartales. Se la vende a Domingo García, vecino de Otero.

La propiedad linda al Naciente con el Río Caudal [río Burbia] y al Mediodía con más tierra que allí le queda al vendedor; al Poniente con tierra de José García, también vecino de Otero, y al Norte con el Risco de Peñas [Risco del Pelgo] que baja al río.

La venta se realiza por el precio y cuantía de setenta y dos reales, cantidad en la que se compusieron las partes. El vendedor declara: «me obligo, siempre y cuando que la venta saliere contradictoria, a pagarlo a este o a devolver el dinero».

Asimismo, se obliga a satisfacer todos los gastos que se le ocasionasen al comprador por cualquier otra pensión o carga que pudiera surgir.

Testigos:

• Juan Martínez
• Ramón González

Firma:

• Francisco González