Colaboradores

«LA INFLUENCIA VISIGODA EN LA LENGUA ESPAÑOLA» por Marino Castro.

LA INFLUENCIA VISIGODA EN LA LENGUA ESPAÑOLA
En el año 409 un conjunto de pueblos germánicos atravesaron los Pirineos para establecerse en España, aprovechando la caída y derrota del imperio romano.
El pueblo visigodo que invadió la Península Ibérica se asentó, principalmente, en la meseta castellana, aunque se fusionaron  con los hispanorromanos, su influencia lingüística no fue muy grande, pero si han perdurado los siguientes rasgos lingüísticos de origen visigótico:
*Vocablos o palabras: realengo, abolengo
*Vida guerrera: guardia y espía.
*Indumentaria: ropa y ataviar
«Agricultura: brote, parra y esquilar.
*Animales: ganso y gavilán.
La onomástica española cuenta con los siguientes nombres de origen visigodo:
Álvaro proviene de raíces germánicas, *all- + war(-) significando ‘protector’
Fridenandus > Fernando: frithu ( paz) y nanth (atrevido).
Rodericus > Rodrigo: hroths (fama) y riks (poderoso).
Gelovira > Elvira: gails (alegre) y wers (fiel).
Alfonsus > Alfonso: hathus (lucha) y all (todo).
En cuanto a la toponimia, nombres de localidades, tenemos:
Guitiriz, Mondariz, Allariz y Villafafila, entre otras.

Según la historia de la lengua española
Rafael Lapesa.

Marino Castro.

Deja un comentario