Sin categoría

“PALABRAS DE ORIGEN GRIEGO EN NUESTRA LENGUA” por Marino Castro


PALABRAS DE ORIGEN GRIEGO EN NUESTRA LENGUA
La civilización griega fue uno de los pilares fundamentales que forjaron las bases de la cultura europea  occidental. El pueblo romano asimiló y  transmitió su legado a los países conquistados. Así llegaron a nosotros y a nuestro léxico palabras de  origen griego, relativas a términos técnicos y científicos, formadas con raíces griegas.

BIBLIOTECA: biblos ‘libro’, teca ‘lugar o almacén ‘.
BIOLOGÍA: bios ‘vida’, logos ‘estudio’.
FILOSOFÍA: filos ‘amigo’, sofía ‘sabiduría’.
PSICOLOGÍA: psikes ‘alma’, logos ‘estudio’.
AMNESIA: a ‘sin’, unesis ‘memoria’.
DISNEA: dis ‘dificultad’, neo ‘respirar’.
CRONÓMETRO: cronos ‘tiempo’, metro ‘medida’.
MONARQUÍA: mono ‘uno’, arquia ‘poder’.
CARDIOPATÍA: cardio ‘corazón’, patia ‘dolor’.
OFTALMÓLOGO: oftalmos ‘ojo’, logo ‘estudio’.
TELÉFONO: tele ‘lejos’, fono ‘sonido’.
La lista sería ingente, pero me parece interesante destacar el término TELEVISIÓN, uno de los grandes inventos de nuestro siglo.
TELEVISIÓN: tele ‘lejos’ visionem ‘visión’.
Nos encontramos ante una etimología mixta: el prefijo ‘tele’, griego, y la forma latina ‘vision’.
Como hemos dicho: el 70 % de nuestro lexico es de origen latino. Pero un diez ciento, está vinculado a raíces de origen griego del que hemos elaborado una pequeña muestra.

BIBLIOTECA: biblos ‘libro’, teca ‘lugar o almacén ‘.
BIOLOGÍA: bios ‘vida’, logos ‘estudio’.
FILOSOFÍA: filos ‘amigo’, sofía ‘sabiduría’.
PSICOLOGÍA: psikes ‘alma’, logos ‘estudio’.
AMNESIA: a ‘sin’, unesis ‘memoria’.
DISNEA: dis ‘dificultad’, neo ‘respirar’.
CRONÓMETRO: cronos ‘tiempo’, metro ‘medida’.
MONARQUÍA: mono ‘uno’, arquia ‘poder’.
CARDIOPATÍA: cardio ‘corazón’, patia ‘dolor’.
OFTALMÓLOGO: oftalmos ‘ojo’, logo ‘estudio’.
TELÉFONO: tele ‘lejos’, fono ‘sonido’.
La lista sería ingente, pero me parece interesante destacar el término TELEVISIÓN, uno de los grandes inventos de nuestro siglo.
TELEVISIÓN: tele ‘lejos’ visionem ‘visión’.
Nos encontramos ante una etimología mixta: el prefijo ‘tele’, griego, y la forma latina ‘vision’.
Como hemos dicho: el 70 % de nuestro lexico es de origen latino. Pero un diez ciento, está vinculado a raíces de origen griego del que hemos elaborado una pequeña muestra.

Categories: Sin categoría

Deja un comentario