El Pumedo cumple 87 años como calle

En 1936 nació en Toral de los Vados la calle El Pumedo. En aquellos momentos, según cuenta Manuel Rodríguez en su libro “Historia de Toral de los Vados”, no había buen acceso desde la Carretera (Santalla de Oscos) hasta el Campo de la Feria, por lo que se hicieron las gestiones necesarias para convertir el sendero denominado El Pumedo en calle.

El término “Pumedo”, según me indica César Moran Fraga, natural de este pueblo, Profesor Asociado de la Universidade de A Coruña y Catedrático de Lengua y Literatura Galega en el I.E.S. Agra do Orzán, viene de manzanas. En el diccionario de la Real Academia Española no aparece está locución, ya que se trata de una palabra gallega. En los diccionarios gallegos se relaciona con «pumar», «pumariño», «pomareda», «pumarega», «pumareiro» y, sobre todo, «pumaredo». De «pumaredo» puede proceder «pumedo», seguro, como lugar donde hay manzanas o árboles frutales. En castellano existe el vocablo “Pomar”, que identifica al Sitio, lugar o huerta donde hay árboles frutales, especialmente manzanos.

El 13 de marzo de 1938, en plena guerra civil española, los dirigentes municipales mandan rotular las calles de Toral con nombres que homenajean a personajes vinculados con uno de los bandos: General Franco (Carretera-Santalla de Oscos), General Mola (El Pumedo), General Aranda (parte del Teso), Calvo Sotelo (17 noviembre), José Antonio Primo de Rivera(El Ferrocarril), etc. Trascurridos 62 años, el día 27 de marzo del 2000, los dirigentes municipales socialistas vuelven a renombrar las calles, en algunos casos con su antigua denominación y en otros con nuevos nombres (Santalla de Oscos o 17 de Noviembre). Señala Manuel Rodríguez, en el antes libro mencionado, que estos últimos resultan “más acordes con el sentir de la mayoría socialista que gobierna el municipio”.

Los antiguos nombres de las calles de Toral de los Vados, según recogía en 1986 la A.C. Xesta en su boletín Nº 3, eran: Carretera, El Teso, El Pumedo, Campo de la Feria, calle de la Iglesia, La Poza, La Raíz, Pico del Lugar, Plaza de la Farola, Eras Viejas, Ronda de la Cruz, Sitio de la Mata del Socolo, Camino de Santa Eulalia, Camino Grande, Carrúa de la Rata, Camino del Carril, Camino del Sufreiral, El Ferrradal, El Lago, Calle la Capilla, El Lago, Calle de la Fuente Fría, Calle de las Matas, Calle de la Barca, Sitio de la Torre, Plaza de la Estación, El Carralcobo.

AF2

Fotos  Ayer & Hoy

BY AF2TORAL ON 17 MARZO, 2011