UN LIBRO DE CARNICER CON POLÉMICA

El poeta y compositor cabreirés Brindis Morán (1914-2005) se mostró muy contrariado con el estudio que hizo D. Ramón Carnicer (1912-2007) de la comarca en el año 1964. De hecho, desde Montevideo, en 1966, se dirigió a él con los siguientes versos:

Señor Ramón Carnicer, el de las burlas baratas:

Tu libro me hace creer que tu pupila es tarada…

Porque dices haber visto la Cabreiresa Comarca;

Y, por mi honor, yo te juro, Carnicer: ¡No has visto nada!

Pero tú no viste eso, topo de ciudad moderna

¡rostro blanco de alma negra!

Profesor frío y escéptico, muy a la moda moderna:

Tus letras te han vuelto miope; tienes el alma de piedra.

Llega a decirle que cosas muchos peores se ven en los suburbios de Barcelona, donde Carnicer residía, y en otras grandes ciudades.

Al final de su alegato versificado, Brindis Morán reconoce su maestría como escritor:

Ramón, la verdad: ¡tu pluma es pluma maestra!

Cuando Carnicer escribe este libro de viajes, en 1962, tiene cuarenta años. Había partido a pie desde Puente de Domingo Flórez para iniciar el recorrido de esta zona agreste y sin carreteras. Ya había publicado anteriormente otros tres libros con el fin de depurar el lenguaje que, según él, se estaba convirtiendo en algo chabacano y grotesco.

En los años noventa, tuve oportunidad de hablar con Carnicer en Villafranca sobre la polémica desatada en el libro. No me hizo ninguna referencia a la crítica del escritor cabreirés, Brindis Morán, pero si me argumentó que la censura había surgido principalmente del obispo de Astorga que salió en defensa de sus sacerdotes, porque Carnicer dejaba entrever la falta de moralidad de algunos clérigos que habían tenido varios hijos. Y me insistió que no lo valoraba como lo más grave que había observado, pues era aún más escandaloso la incomunicación de la zona, el hambre, la endogamia, el bocio, la falta de escuelas y el caciquismo municipal. Concluyó la conversación diciéndome: “la Cabrera actual –la de los años noventa- ofrece hoy día peor panorama que en el año de mi viaje”. Ya se imaginan ustedes el porqué: medioambiente, contaminación y destrucción del hábitat.