TOPONIMIA E HISTORIA DE SORRIBAS

Para el profesor Jesús García, estamos ante uno de los pueblos más antiguos de España, porque aquí fue hallada la siguiente inscripción epigráfica,1 llamada epitafio2 de Boderus3 conservada actualmente, en buen estado, en el museo provincial de León y que data del Siglo II después de Cristo. Este es el texto epigráfico:

D(is) M(anibus) / Bodero / Bodives(cum) / Doideri f(ilio) / a(nnorum) XXV / filio suo / m(ater) p(osuit) h(ic) s(itus) / est

‘A LOS DIOSES MANES, A BODERO, HIJO DE DOIDERO DEL CLAN DE LOS BODIVESCOS, SU MADRE PUSO A SU HIJO (el monumento). AQUÍ YACE’

*En cuanto al origen del pueblo Sorribas < Sub ripas: ‘al pie del río, al lado del río’

-SUB es una preposición latina con sentido local y significado de ‘bajo, debajo, al lado’

-RIPA, es un nombre de origen latino. Del lat. RIPA ‘margen de un río, orilla, ribera’ Aparece documentado en Bercero, año 942.

En la evolución fonética de la palabra se produce el paso P>B, bilabial sorda a bilabial sonora, fenómeno propio de la evolución del latín al castellano.

DOCUMENTACIÓN:

Es una donación documentada en el Privilegio de BermundoII a Carracedo, año 995

Tomado de Yepes, vol.V. Apéndice XXIX, pag. 448

“Deinde intrat in amne Eva, recto Villamartin, deinde vadit per amnem sursum usque ad terminum de Subripa, quae est villa Sampiri…”.

“Después penetra en el cauce del Cúa, recto a Villamartín, después se dirige por el cauce arriba hasta el término de Sorribas, villa de Sampiro”.⁴

^{————–}

¹ Inscripción escrita o grabada en una piedra.

² Inscripción que se pone en las tumbas o sepulcros.

³ Nombre propio, pero no de origen latino, sino del clan de los bodivescos, asentado en estos territorios.

⁴ Sampiro (956-1041) clérigo e intelectual, natural de Sorribas y uno de los primeros cronistas de nombre conocido.