El estudio de esta localidad también ha entrañado cierta dificultad para los estudiosos del tema y también se puede prestar a opiniones diversas. Vamos a exponer a continuación los posibles significados.
1o) El profesor Jesús García considera que es un diminutivo gallego del verbo PARARE, que aparece documentado en las Glosas Emilianenses y en el Poema de Mío Cid. Tiene varios significados. El más apropiado aquí sería ‘descanso’. Si está en una ladera, lo que ocurre con Paradela de Arriba, significaría ‘rellano’. Si está próxima al río, como ocurre con Paradela de Abajo, también llamada la Vega, significaría ‘remanso’
Paradela de Arriba, aparece documentada como PARATELLA, año 1104, en el Tumbo viejo de San Pedro de Montes.
El padre Flórez (1707-1773) dice que en las proximidades de Paradela está un convento de Recoletos llamado Cabeza de Alba, fundado por D. García Rodríguez de Valcarce, señor de Corullón, que fue eremitorio hasta 1444, y posteriormente pasó a ser convento.
2o) En cuanto a la denominación de la Vega, como se conoce la localidad de Paradela de Abajo, nos encontramos con un topónimo muy curioso. VEGA, procede de una palabra prerromana BAIKA ‘terreno regable y a veces inundado’ que a su vez procede de un término vasco IBAI ‘río’ que aún se conserva en el euskera actual. Según el diccionario de la RAE, una VEGA es ‘un terreno llano y fértil’, aplicado a este emplazamiento, refleja la realidad que describe.
El profesor Francisco García, en su estudio sobre los topónimos de la provincia de León, tiene documentado las siguientes denominaciones de la localidad:
PARADULLAM, año 1091. en el Bierzo prerromano y romano de T. Mañanes. PARADELA, año 1206, en los Fueros del reino de León, de J. Rodríguez.

Marino Castro