EL TEATRO EN TORAL (III)

¿DE DONDE VIENES, MANOLO?

El día 7 de Abril de 1948 y con el fin de recaudar fondos para las fiestas de San Cristóbal y, debidamente autorizados por la vicesecretaria de Educación Popular y por la Sociedad de Autores, un grupo de aficionados de la localidad, representaría el aplaudido juguete cómico en tres actos y en prosa, original de Joaquín Dicenta hijo y Manuel Paso, hijo ¿DE DONDE VIENES MANOLO?.

La obra sufrió diversas vicisitudes, como veremos ya que la autoridad competente la había prohibido en Madrid por conflictos con la censura, derivados del título original LA CASA DE SALUD.

En esta obra aparecía -era el tema de conflicto- un sacerdote que tuvo que ser cambiado por un notario. También el título por prestarse a confusión.

En los programas de mano aparecen estos cambios y existe, en nuestro poder una extensa documentación, en forma de correspondencia con los autores, tratando de justificar los cambios.

Como curiosidad diremos que estos programas de mano son patrocinados por las casas comerciales del pueblo y dicen así:

DROGUERIA JUAN AGUADO.- Perfumes. Coloniales. Abonos. Azufres y Sulfatos.

CAFÉ IGLESIAS “LISARDO”.- Vinos. Licores. Mesa de Billar.

CASA VILA.- Ultramarinos. Tejidos. FerreterÍa. Librería y Paquetería.

SASTRERIA MOURIZ.- Corte y Confección esmerada.

VIUDA DE AGUADO.- Ultramarinos. Panadería . Hospedaje.

RICARDO NIUÑEZ.- ZapaterÍa. Gran Surtido . Modelos. Toda clase de calzado a la medida para caballero.

GRAN CAFÉ BAR “JUAN GARCIA”.- Fonda y Panaderia.

AMANDO MIRANDA.- Fábrica de aserrar y Almacén de maderas

JACINTO Ferrero.- Carnecería.

CANTINA DE LA ESTACION.-Café Exprés. Vinos y licores.

VIUDA DE ROLINDO.- Kiosco. Periódicos. Casa de Huéspedes. FruterÍa.

WENCESLAO ALVAREZ.- Panadería y Cantina.

PRODUCTOS FARELO…- La mejor gaseosa. Puro ORANGE “Ideal” Suministros de Hielo…

ZAPATERIA “EL BARATO”.- Amancio López. Medida y Compostura.

CEMENTOS COSMOS.- Teléfono, 5

CALERAS PEÑAMALA.- Teléfono, 15

FRANCISCO RODRIGUEZ.- Especulador en Maderas.

TEODORO ORTEGA,- Representante de la Fábrica de Armas y Bicicletas “Hispano Inglesa” de Eibar.

CASA AMERICA .- Ferretería. Cristalería .Inmenso surtido en aparatos de electricidad.

SILVINO YEBRA.- Sastrería y Camisería. Altas novedades en pañería fina de señora y caballero.

VIUDA DE SANTIN.- Abacería. Conservas de todas clases.

SALON SIERRA.- Gran baile. Depósito de gaseosas y oranges “Lago”.

CASA EPIFANIO.- Cantina y paquetería.

CASA REGUEIRO.- Tejidos. Paquetería. Fonda.

LEANDRO FERNANDEZ.- Los mejores vinos y licores “Becerra y Varela”.

Bar llanes.- Café. Mariscos. Caza y Pesca

RICARDO TEIJELO.- Especialidad en Calzado. Perfumería. Paquetería y confecciones.

ANTONIO MARTINEZ.- Pescadería

COVADONGA.- Ultramarinos y Cantina.

BAR “ELCEBOLO”.- Vermouth… Aperitivos y café.

HOTEL IGLESIAS.- Gran Confort. Teléfono, 6

CASA OLEGO.- Meriendas económicas. Calzados y Paquetería.

BEATRIZ SIERRA.- Toda clase de materiales de construcción.

CEMENTOS VILLAFRANCA.- Teléfono, 17

DIANO HERMANOS.- Exportaciones de Madera.

PEDRO LOSADA.- Encargo de muebles de lujo.

GRANJA “LA LUNA”.- La mejor raza porcina de recría

BODEGAS GUERRA.- Cosechero exportador. Vinos finos de Mesa. Coñac y anís

El veinticinco de abril de aquel mismo año de 1948 y en sesiones de tarde y noche, es decir, a las cinco y a las 10, el grupo de aficionados -en Toral hubo varios grupos de aficionados, pero el único que tuvo nombre propio fue GRUTETOVA– Grupo Teatral de Toral de los Vados correspondiendo a las innumerables peticiones del público, efectuará las últimas representaciones del graciosísimo juguete cómico titulado ¿DE DONDE VIENES MANOLO?.

Los entreactos -decía el programa- estarán a cargo de la rondalla OS RAPACES.

Había una nota a pié de programa que decía que las localidades se despacharán en taquilla el citado día desde las nueve de la mañana y se avisaba que la obra no era apta para menores.

Antonio-Esteban