Colaboradores

EN LA “MEANA DE LA JUANA”

toni- cabalgamos

001(5)MEMORIA DE TORAL

EN LA “MEANA DE LA JUANA”

He buscado en varios Diccionarios  -Real Academia Española de la Lengua, el de don Roque Barcia, el Moliner y en el de don Julio Casares, el de don Ramón Joaquín Domínguez o, incluso, en el Xerais Galego-  el significado de la palabra “meana” y en ninguno he encontrado respuesta ,por lo que opino que esta palabra “meana” es localista  y pertenece a Toral o a lugares limítrofes,  y tal vez, quiera decir” lugar húmedo plantado de árboles y, más comúnmente, de chopos”.

Yo, en Toral, recuerdo dos “meanas”: la “Meana de la Juana”  -tampoco sé quién  sería esta señora que había dado nombre al paraje-  y la “Meana de los Guitarreros”, cerca de El Pelgo y, casi frente por frente de la “Cueva de las Tres Ventanas”·, lugar al que, de niños, nos estaba prohibido visitar, aún en tiempo estival, por su lejanía de sitio habitado y en donde  -eso se decía-  Abel, el famoso huido había tenido alguno de sus refugios. Pero a la “Meana de la Juana”  -aguas arriba del Puente de Querol- si iban las gentes de Toral, en primavera , los domingos, o en verano, a merendar los sabrosos filetes empanados que se empanaban en casa, aunque  la carne, casi siempre, era comprada en la carnicería de Jacinto “Pesquisina” que regentaba un establecimiento y jugaba al fútbol , como extremo, en el Kikirikí de Pepín Tacones. paco3 (9) jacinto carniero

El vino en bota, porque los filetes empanados  -o la empanada de batallón o las empanadillas-  se enfriaba a orillas del Burbia, en algún remanso. (El vino, la gaseosa o el célebre “orange” que era, sencillamente, una gaseosa coloreada y azucarada y que tenía un color semejante al de las botellas de butano).

Después de la comida, a veces, las personas mayores dormían la siesta a la sombra de los chopos, sobre la hierba y, a veces, también, si disponían de una máquina de hacer fotos, inmortalizaban la bucólica escena para tener un recuerdo del momento . Eso debió suceder el día en que mi tío Tomás  -hermano de mi madre-  y a quien, naturalmente no se ve en la foto, tomó esta instantánea que tiene, aproximadamente setenta y cuatro años y en la que aparezco yo, muy entretenido, en el regazo de mi madre, mientras mi padre  -Pepe, el de “América”-  me contempla, orgulloso sin abandonar la pipa. Luce camisa blanca, corbata  -aprenda a la que no era aficionado-  y gemelos  -a los gemelos en Sudamérica se les llama mancuernas-  y el pelo peinado hacia atrás.

Antonio del Valle Con nosotros está mi tía Carmen que llevaba luto por sus difuntos  -mi abuelo Antonio, por aquel entonces recientemente fallecido y mi tío, del mismo nombre, Antonio-  pero, especialmente  por su marido  -que era además, primo-  fusilado en Monte Arenas, cinco años atrás en aquel salvaje amanecer del diecisiete de Noviembre de mil novecientos treinta y seis. Antonio del Valle era azañista y concejal republicano.

La foto fue impresionada con una cámara Kodak que, durante mucho tiempo la consideramos una reliquia, en mi casa, a la espera de una mano hábil que supiera arreglarla o que pudiéramos encontrar carretes especiales para ella, aunque, en mil novecientos cuarenta y dos sí los había y buena prueba de ello es esta tierna foto o, cuando menos, si no tierna, curiosa que me acerca  -que nos acerca-  a un tiempo que no volverá porque es imposible hacer retroceder el tiempo y regresar a aquellos días azules y felices de la niñez en la “Meana de la Juana” con sus chopos jóvenes, regados por el Burbia que, por aquel entonces, era un río limpio.

Categories: Colaboradores, Toni

4 replies »

  1. Estupendo artículo como todos los de Antonio-Esteban. Muchas gracias por traernos temas tan cercanos y entrañables.

    Una hipótesis sobre el origen del término «Meana». En el diccionario de la RAE aparece:

    Mejana: Del lat. mediāna ‘que está en medio’.
    1. f. Isleta en un río.

    Los dos ejemplos comentados en el artículo están junto al río y además la tal «Juana» puede ser «hija» de «Mejana».
    La de los guitarreros,además, me trae a la memoria y me renueva el sentimiento para mi tío Gilberto, q.e.p.d., de la familia de los guitarreros, al que recuerdo con cariño corriendo descalzo y ágil como un raposo por los cantos rodados de alrededor del pozo de los frailes.

    Saludos cordiales para todos los seguirdores del blog y gracias también al editor, Toño, que con tanto mimo trata todo lo referente a Toral. GRACIAS!

    • Gracias , José Manuel , por tu ilustrativo comentario. Añadir que en mi DialecToral,”Meana” es una plantación de chopos, generalmente en lugares húmedos. En referencia al nombre de esta meana le viene dado por el nombre de su antigua dueña , Juana, madre de Pilar ( la de Pirula), Felisa (la de Perucho) y Hortensia (hostal la madrileña), aunque no era la única propietaria.
      Saludos y gracias

      • Toño te corrijo,la meana perteneceria a esa familia,pero la madre se llamaba Hortensia,una gran mujer y muchísimo»carisma»

      • ………. pues la abuela jajaja, solo era para aclarar a José Manuel , su comentario:
        «Los dos ejemplos comentados en el artículo están junto al río y además la tal “Juana” puede ser “hija” de “Mejana”.», saludos

Deja un comentario